|
|
客家话全国四级考试（）
听力部分（30分）
一．听写（10分）
下面你将听到一段短句，读两遍。
今朝晨伢嫲涉耶两只鸭卵奔涯食，盲知得时，放入酨肚哩嗒冇两下就搞掂耶哟。
（如发现有写“鸭嫲“、“爷嫲“、“鸭妈“的，当即拖往仰恩大学东苑餐厅吃三天饭！）
二.听力理解（20分）
下面你将听到6段对话，每段对话后有A,B,C,D四个选项，请从选项中选出最佳答案。每段对话读两遍。
1、录音：“三点八个字学紫金电影院门口等，来迟耶就唔答倪伊耶哟！“
问题：他们约定的时间是（ ）。
A、五点零七分 B、三点零八分 C、三点五十七分 D、三点四十分
2、录音：“恁呢都唔晓得算耶？！鸭听雷一样，同惹爸一样系共笼货，你个脑屎上生疮哩啊？！“
问题：这位人兄的身份最可能是（ ）
A、卖菜的 B、老师 C、医生 D、养鸭子的
3、录音：“李同学个契哥坯，考哩三科都中奖，等等来读初四耶。“
问题：李同学遇到的情况是（ ）
A、过多四日去领奖 B、去了哥哥那里 C、中了三次奖 D、考试不及格
4、录音：“布什古真系唔好彩，正食撇佢阿公个大肉圆，今当昼佢阿爸又老撇哩耶。“
问题：小布他爹怎样了？（ ）
A、去见马克思了 B、走私肉圆 C、缅怀佢阿公 D、越来越老了。
5、录音：“涯去市场想买粉肠，结果买倒大肠。跟等想去建行，盲知只有工商。学工商遇倒姨丈，就将大肠奔奔姨丈。“
问题：这位同志原本想去（ ）
A、打劫银行 B、拜见姨丈 C、兑奖 D、买猪肠
6、录音：“秋哺日拿等脚头去铲一下草，可能是久耶吾填做细耶，手上就 起恁多水漂，快滴同涯拿枚针来厾只眼去！“
问题1：这位人兄昨日在做什么？（ ）
A、用手抓住脚和头 B、捡草 C、织羊毛衫 D、游泳
问题2：他现在要干什么？（ ）
A、挤出漂里的水汁B、废掉一只眼睛 C、用手打眼 D、拿针做衫
（回答问题2时，如发现有选B者，立即扭送精神病院留院观察。）
笔试部分（120分）
一.单项选择（10分）
1、甲：等下会落雨。
乙：（ ），日头都恁辣。
A、就会耶 B、真真系哟 C、嗯 D、呵呵。
2、秋夜哺放电影时十分（）棚，连企位都冇撇耶。
A、 建 B、搭 C、拆 D、爆
3、钓倒有冇？
冇脉个（ ），孤哩一下昼正钓倒三条滑哥。
A、 下数 B、路数 C、华算 D、相干
4、倪赖伊时，公王下个老鼠，啮过鬼哟，十分（），吾肯奔饼哩奔人食喔。下列词语不能填进去的是（）
A、 挤佬 B、冇用 C、啮擦 D、歪
5、以下四个词中不可解释为“死“的是( )
A、“走撇哩“ B、“过哩身“ C、“报生“ D、“做白好事“
6. 客家话一般是怎么说“洗澡”的？
A.洗水 B.冲凉 C.洗白白 D.洗身 E.以上都对
7.“ 浇水”客家话应该怎么说？
A.洒水 B.淋水 C.灌水 D.泼水 E.以上都对
8. 客家话“Gia Ji”相对于普通话中的词汇为？
A.你好 B.早上好 C. 你的姐姐 D. TMD E .以上都不对
9. 各地客家话的几种称呼中，那种是只分布在广西的一种客家话？
A客话。 B客家话。 C捱话。 D来人话。 E广东话
10. 客家话“生镥”的意思是？
A.生气 B.生性梗直 C.起火 D.生锈 E.生性鲁莽
11. 客家话“打粗”是什么意思？
A胃口好，飯量大. B长的很粗鲁。 C胳膊的肉很结实。 D大腿肌肉结实。 E以上都不是
12. 客家话“毛括毛煞”，在下列答案中，最接近的是？
A气急败坏。 B坐立不安。 C冷汗淋漓。 D无时无刻。 E没有天理！
13. 客家话“忘记”怎么说？选择最贴切的答案。
A添忘。 B唔记得。 C添棒。 D：A+B+C中有不对的答案。 E：A+B+C都对
14. 客家话单词中"细妹”与“妹仔”的意思，最符合的是。
A分别是“小妹”与“妹子”的意思。 B“细妹”是“妹仔”的姐姐。 C“细妹”和“妹仔”是双胞胎姐妹。 D“细妹”=“妹仔”，指“女孩子”。 E“细妹”指小女孩，妹仔指大姑娘
15. “（你在高考中取得了佳绩，你的同学对你讲）XXXX，你好（麦/甘/俺）得人畏哦！”中下面与“得人畏”的意思最接近的是？
A.令人畏惧。 B.使人惊奇 C.厉害 D.使人吃惊。 E.使人喜欢
16. 对母亲的客家话称呼，对的是？
A.阿嬷 B.阿娓 C.阿娘 D.唉哩 E.以上都是
17. 客家话"姐婆”的意思是？
A.姐姐的家婆 B.奶奶 C.外婆 D.巫婆 E.邻家奶奶
18. "天光日”客译普为？
A.后天 B.昨天 C.明天 D.白天 E.早晨
19.“木令屎”客家话译为？
A.人才 B.混蛋 C.混账 D.人渣 E.蠢才
20. 客家地区很常见的一种生物，用客家话叫作“狗嬷蛇”，指？
A四脚蛇，小蜥蜴 B壁虎，小晰晹。 C眼镜蛇。 D南蛇。 E传说中的龙
21. 客家话“打靶鬼”的意思，最接近的是？
A被戏谑的人。 B该死的家伙。 C被枪毙了的人。 D被枪毙了的人变成的鬼
22. “你好歪”可以译为？
A.身体不端正 B.你好厉害 C.你行D.你有种E.你好吝啬
23.“伤鬼”译为？
A.人受伤 B一种驱鬼的办法C. 顽皮、哀婉的人D.死鬼E. 因受伤而死变成的鬼
24.“啄树里”译为？
A．一种树 B.粗话 C.坎树 D.地方名 E.以上都不对
25.“你好得人恼”译为？
A．你好聪明 B.你好厉害 C.你好使人喜欢 D.你好令人讨厌 E.以上都不对
26.崖系厥妹的意思是？
A.她是我的妹妹 B.我是他的妹妹 C.我是他的女儿 D.她是我的女儿
27.恩这下爱做么介的意思是？
A.我现在喜欢看《魔戒》 B.我们现在要做什么 C.我就喜欢这样做 D.我喜欢上她了
28.若爸爸的意思是指？
A.你的爸爸 B.我的爸爸 C.你的爷爷 D.我的爷爷
29.佢这满在哪的意思是？
A.他究竟在想什么？ B.他现在在哪里？ C.他怎么回事了？ D.他在隐瞒什么？
30.有影没的意思是？
A.找到没有？ B.有没机会？ C.电视有信号了吗？ D.真的吗？
31.逐侪总下爱食的意思是？
A.每个人都爱吃 B.每个人都要吃 C.每个人都只吃了一下 D.把贪吃的小孩赶走
32.满那总下使得学的意思是？
A.那你总得学 B.那你总得试试 C.到处都可以学 D.很少地方可以去学
33.崖天光暗晡爱去若屋家燎的意思是？
A.我明天晚上要去你家玩。 B.我们等天黑的时候要去你家玩 C.我等明天天亮的时候要去你家玩 D.我昨天晚上看见他们家着火了
34.分人家踘出来的意思是？
A.被人家赶出来 B.因为分家产而吵架 C.分开队伍踢足球 D.在比赛中出局
35.厥姆破病的意思是？
A.他的保姆病好了 B.他妈妈生病 C.他妈妈身体康复了 D.他的阿姨没有病
36.样询会畀窿入去的意思是？
A.你怎么看得透这件事？ B.你怎么进去的？ C.怎么会破了个洞？ D.怎么会给他穿进去？
37.鸡罗鸭，鸭罗鸡的意思是？
A.胡闹 B.胡混 C.误会 D.疯子
38. 拟气学搞下么？
A.你去学什么？ B.你去学校么？ C.你去学一下么？ D.你去学搞一下么？ E.（不知道）
39. 今布暗吾洗伸。
A.今晚很不高兴。 B.今晚不洗碗 C.今晚不洗澡 D.今晚不洗手 E.（不知道）
40.崖系揭妹
A.她是我的妹妹 B.我是他/她的妹妹 C.她是我的女儿 D.我是他/她的女儿 E.（不知道）
41.崖系揭老妹
A.她是我的妹妹 B.我是他/她的妹妹 C.她是我的女儿 D.我是他/她的女儿 E.（不知道）
42.宾人家掬出来里
A.富贵人家里出来 B.被富贵人家赶出来 C.刚从别人家里出来 D.被别人赶了出来 E.（不知道）
43.过气拟屋跨料
A.过去你家里玩 B.这屋子很老土啊 C.去隔壁串门 D.过去隔壁拿东西 E.（不知道）
44.吾唆拟
A.不喜欢你 B.不理你 C.不认识你 D.不教你 E.（不知道）
45.拟得噶哪里？
A.你喜欢哪里？ B.你要去哪里？ C.你在哪里？ D.你买了哪里？（买地皮） E.（不知道）
46.等夏里再讲泥噶
A.等到夏天再说你的 B.等一下再说你的 C.等到夏天再说这个 D.等一下再说这个 E.（不知道）
47.洽过气
A.跑过去 B.转过去 C.摸过去 D.被惹得生气 E.（不知道）
48.举系瓦阿爸
A.举过去给爸爸 B.他是我爸爸 C.举过去给他爸爸 D.这个人是他的爸爸 E.（不知道）
49. 糯慢尼宾几落来噶？
A.怎么给他/她下来的？ B.怎么给他/她进来的？
C.他/她怎么下来的？ D.他/她怎么进来的？ E.（不知道）
50. 细妹，过来看那里
A.妹妹，过来看看那边 B.妹妹，过来看一下
C.小妹（不认识的女孩子），过来看看那边 D.小妹（不认识的女孩子），过来看一下 E.（不知道）
51.天光
A.天很晴朗 B.天亮了 C.天很明亮 D.日光灯 E.（不知道）
52.天光日
A.形容白天很晴朗的天 B.清晨的太阳 C.中午的太阳 D.明天 E.（不知道）
53.讲麻噶
A.说麻烦 B.（嘴）都讲麻了 C.这么麻烦 D.说什么 E.（不知道）
54.昂古
A.仰头 B.很古老 C.白痴 D.敲鼓 E.（不知道）
55.四六货
A.假货 B.骂做错事的人用的脏话 C.指“送货”这个职业 D.傻瓜 E.（不知道）
56.崖迟袄惹姐按有意思
A.我对你姐姐有点仰慕 B.我觉得你姐姐很风趣
C.我觉得我惹姐姐生气了 D.我让姐姐（对什么事物）感兴趣了 E.（不知道）
57.上咒神气里拐里舀
A.上香给神仙保安全 B.神像掉在地上了 C.上去了神气什么 D.上午去过那里了 E.（不知道）
二．不定项项选择（10分）
58. 客家话“谢谢”怎么说？
A多谢。 B承蒙你。 C恁仔细。 D好得你/好在你。
59. 客家话第一人称是什么？
A.哎 B我 C捱 D.俺
60.“山峰”客家话可以怎样说？
A.山巷 B.岭岗巷 C.山坡 D.山峰
61.“男人出轨”可以怎样说？
A．“嫖货哩” B.喊该 C.上发廊 D.混账
62.“晚上”可以有哪些说法？
A.亚簿神 B.今不 C.夜晚 D.晚上
三．情景题（10分）
63.从客家短信“在一个凉爽个朝神头，涯币等脚锄，款等粪机，戴等笠麻，来到田唇头，锄田唇，干田水，作田缺，唔小心奔胡琪搭啊到，涯博虚惊，脚锄一榧，尽喊救命.”中提供的信息中判断下列答案那个是最符合的？
A“朝神”就是“拜神”意思。 B“涯币等脚锄”就是“我翘起二郎腿”的意思。 C“款等粪机”就是“挑着粪”的意思。 D“作田缺”就是“在田埂上开个口，让水流出去”的意思。 E“胡琪”就是“蚯蚓”的意思。 F“博虚惊”就是“出冷汗”的意思。 G“一榧”就是“一击”的意思。 H“奔”就是“被”的意思。
64.（50分） 阅读客家短信“正月头涯东狮头去拜年。行到一座搭马赛克介屋侧角，涯话是大户人家！作力尽打！暗久都毛人出来。涯行入去刺啊里。倒出来乱骂：打把鬼，屎缸做老暗靓！”后，判断下列答案，那个是最对的？
A这伙人走到大户人家的卫生间去，被里面的人赶出来了。 B“暗”是指“非常”的意思。 C这伙人去8年，什么也没有带，只是空手去。 D“屎缸”的意思是“马桶”。 E以上都不对
四.判断题（10分）
65. “堵基”是指“奠基”
A.对 B.错
66. “眼火起”是指“眼红”
A.对 B.错
67.“当咒”是指“中午”
A.对 B.错
68.“哒牙花”是指“门牙”
A.对 B.错
69.“锯典”是指“锯齿”
A. 对 B.错
70.“添磅热底”是形容很热
A.对 B.错
71.“叼里叫”是形容骂人很大声
A.对 B.错
72.“韩凉哦”是形容凉爽
A.对 B.错
73.“得人锡”是形容很惹人喜爱
A.对 B.错
74.“落按大水”是形容洪水来势很大
A.对 B.错
75.崖卡喜欢佢的意思是：你比较喜欢他。
A.是 B.否
76.本成这边有当多屋的意思是：本来这里有很多房屋。
A.是 B.否
77.恁仔做就着了的意思是：这样做就错了。
A.是 B.否
78.汝讲么介的意思是：你说什么？
A.是 B.否
79.佢人当好的意思是：他人很好。
A.是 B.否
80.细妹恁靓的意思是你的妹妹很很漂亮。
A.是 B.否
81.吾天光正来燎的意思是我一向光明正大。
A.是 B.否
82.话讲碧了的意思是话说完了；饭食碧了的意思是饭吃完了。
A.是 B.否
83.这边有一多人的意思是：这里有很多人。
A.是 B.否
84.佢正经当靓的意思是：她真的很漂亮。
A.是 B.否
85.这个庙真兴的意思是：这个庙很兴旺。
A.是 B.否
86.头那毛当长的意思是：头发很长。
A.是 B.否
87.乓鬼是指指说话不实在的人。
A.是 B.否
88.仙家是指街头行骗之人。
A.是 B.否
89.赌采的意思是凑碰。
A.是 B.否
90.横横擎，脑脑会是指做事不按常规。
A.是 B.否
91.哇哇氏是指在国外出生的华侨。
A.是 B.否
92.气档人是指撒娇气
A.是 B.否
93.汝爱去哪位燎的意思是：你要去哪里玩？
A.是 B.否
94.客家话，属于汉语七大言之一。从分布上看，主要在福建、广东、广西、江西，湖南，四川等７个省，海外有马来西亚，新加坡，印度尼西亚等地。
A.是 B.否
五．填空题（10分）
95.汝等的意思是?
96.细人的意思是?
97.头摆有一个人这句话当中的头摆可以用_____代替。
98.庙底方这句话当中的底方可以用_____代替。
99.头那会疾这句话当中的疾可以用_____代替。
100.落雨的时节爱擎遮这句话当中的擎遮可以用_____代替。
101.头家有在没这句话当中的头家可以用_____代替。
102.目汁紧流这句话当中的目汁可以用_____代替。
103.朝唇亢来这句话当中的朝唇可以用_____代替。
104.客家谚语：会叫个鸟子无三两重。
105.客家谚语：疴屎捉狗虱。
106.客家谚语：土地公放屁。
107.指爱讲下流话的人叫____货？
108.讲人爱打扮是叫练____？
109.客家是“______”（四个字）的意思。西晋末年战乱及唐末战乱以来，中原汉族为躲避战乱、灾荒，从文化发达的黄河流域南迁赣、粤、闽等地，被当地人称为“客家人”。
110.客家山歌种类有：两山相隔有“对歌”，新春佳节有“______”，平时劳动有各种“劳动歌”，如挑担歌、种田歌、砍柴歌、撑船歌等，而更多的是爱情山歌，如：“哥系有心妹有意，铁尺磨成锈花针。阿哥系针妹系线，哥行三步妹来寻。”
111.客家童谣《赤勒子》：赤勒子，开白花，唔做细，转外家。走东家，串西家，懒尸嬷，害自家。锅盖上尘菜打花。 当中唔做细的意思是（三个字）？
112.客家童谣《禾毕子》：禾毕子，喙呀呀，上桃树，啄桃花。桃花李花任你啄，莫啄龙眼荔枝花。龙眼拿来等人客，荔枝拿来接亲家。 当中禾毕子的意思是？
六.阅读理解（10分）
113.黄狗古人十分搭嗲冇滴下数，学开车冇两日，就敢上高速路快速行驶。讨个老婆又十分多下数，每次出门前，穿衣戴帽都要用点过两点钟。生个细人仔也十分瘦弱，从细到大都十分多下数。打帮个个二叔公，同渠买辆车正有得开哟。所以渠每次去二叔公个耶都过多下数，爱带恁多特产去。总系，买耶唔到半年的车就十分多下数，已经修了七八次耶。
问题：
第一个“下数“的意思是
第二个“下数“的意思是
第三个“下数“的意思是
第四个“下数“的意思是
第五个“下数“的意思是
（做这题时考生极易出现向下边搜寻，或双手掐脚趾狂点脚趾头并数“一！二！三！......“不止的现象，请监考官以大桶蒸馏水浇之，并拖出考场）
七.名词解释（5分）
114.、狗径线食唔察：
115、盎盎磅磅：
116、暮固狗：
117、青惊：
八.造句（5分）
118、讽鬼神：
119、蛇声鬼叫：
120、桄桄鼓鼓：
121、必栗剥落：
九翻译题（10分）
122.
尊敬的车主，阿哥，阿爷：
涯系囊年万分松拜，无比敬酿的心情写咧封信兵倪，讲真涅，从杂哺暗到斤朝神临走冶夹亚只钟头，毫不卡张讲，涯对倪的倾屁就捞嘎滔滔缸水、连绵不断。
杂哺夜，涯又惊又畏，总算摸袄里倪计车念边，涯真涅用尽尼办法搞，师傅传兵涯的招数涯都用过，身巷的锁匙都用光里袄，三涅零钟头都嘸棉籽稿倪计锁头打开，无奈之吓，涯齐好籽稿倪计锁头拆嘎嘿，换恼涯带袄来耶琐头，无奈倪车酿般尼岸难发动哦？涯足足囊里1800多吓喔。涯真涅系撰脑地拿下两涅零钟头，差滴滴睡液地袄，背眯涯看拿里，原来系油箱毛油，好彩涯带耶油桶肚里有油，就捞倪加满里。涯滴倪平尝时工作忙，就算倪再忙也抽时间籽稿车滚好啊里哟。嘸怕瓦倪滴，倪嘎车发动屎来，声音比拖拉机还响，涯涨酒嘸到5分钟，倪兜单位附近喂耶猪啊，羊里啊，狗啊，鸡啊都兵涯嘈醒尼袄，博命督计叫，界下涯真涅超惊哦，想啊里，停下来耸捻酒算恼，嘸棉想袄倪嘎杀滴车比嘸棉杀车走袄还过夹，害涯苍袄树巷试里，血春倒啊……涯好痛哦，督计路巷叫里半哺夜，总算想透里袄，倪老人家系江湖大哥。涯发誓以后再呀嘸偷车袄，想啊里涯有80岁耶啊眯，下有盲满月滴赖里，涯系再御多几只像倪俺古里，风险太大袄，惊命都毛嘿，涯捞倪杀车涨好里袄，车也捞倪洗里袄，倪翅啊里还可以吗
|
|
|
|Archiver|兴宁A8
( 粤ICP备08126561号-15 粤公网安备44140202000139号) 
发表于 2010/1/10 14:31
