王家卫获法国荣誉勋章 谈出品新片《逆光飞翔》

兴宁A8

法国大使为王家卫颁发勋章

　　5月5日下午，驻香港法国大使馆为导演王家卫颁发了最高级别“法国文化艺术勋章”，以表彰他在电影艺术上取得的卓越成就，梁朝伟、张震到场祝贺。而王家卫最新出品电影、曾代表台湾地区角逐第85届奥斯卡金像奖最佳外语片的《逆光飞翔》也公布了档期：6月8日内地公映。王家卫表示：“6月8日是高考结束，刚好是年轻人要结束一个阶段、开始另一个阶段，和电影里一样，所以我希望，这部电影能让他们永远不要放弃自己的梦想。”据悉，该片在台湾、香港、韩国等地公映期间，口碑与票房俱佳，创下“零负评”奇迹；一路斩获包括韩国釜山影展、台湾金马奖、台北电影节、美国华盛顿电影节、意大利乌汀内远东影展等在内的十二个电影奖项，成为当之无愧年度电影“获奖王”。
　　王家卫获颁法国最高荣誉勋章 谈出品新片《逆光飞翔》
　　法国文化艺术勋章（Ordredes Arts et des Lettres）1957年由法国政府文化部设立，以表彰在文学、艺术界有杰出贡献的人物，分为司令(Commandeur)、军官(Officier)、骑士(Chevalier)三个等级，华人艺术家成龙、莫言、余华、姜文、林怀民、侯孝贤、王小帅、李安、郎朗等曾获骑士勋章，巩俐、贾樟柯荣获军官勋章，贝聿铭、张艺谋、金庸及王家卫则获得最高荣誉司令勋章。
　　王家卫表示：“感谢我的家人和整个团队，我想这个荣誉不单是给我个人，也是给大家的；对我们香港电影、中国电影也是一个认可和肯定。”当被问及出品的新片《逆光飞翔》，他说：“张荣吉作为一个新导演，他内心有一团火，他也具备一个优秀导演的素质。在目前非常商业的环境里，这部电影没有明星，张荣吉的梦想是把它变成长片，在这个环境是非常困难的。我觉得这会是一部好电影，必须要让这部电影拍出来。所以我尽我所能地去把他的梦想呈现。”
　　《逆光飞翔》成年度“获奖王” 马英九亲写影评盛赞
　　王家卫新出品电影《逆光飞翔》改编自真人真事，由“双料影后”张榕容与故事原型视障钢琴家黄裕翔本色主演。该片在台湾、香港、韩国公映时口碑票房俱佳，创下“零负评”纪录。作为一部小片，《逆光飞翔》一路斩获韩国釜山影展、台湾金马奖、台北电影节、美国华盛顿电影节、意大利乌汀内远东影展等十二个电影节的奖项，成为当之无愧的年度电影“获奖王”，并于近日入围北京大学生电影节、米兰影展主竞赛单元。
　　据悉，《逆光飞翔》在台湾上映后不仅感动了刘德华、张震、桂纶镁等众多明星；马英九更是亲自去影院观看，并在Facebook上为其写下影评，马英九表示：“真心感谢导演通过短短2小时，用细腻的人物刻画，把梦想和希望传达给大家，直到走出影厅，我才从电影带给我的感动和冲击中回神。”
　　附：王家卫致辞（英文原文）
　　HonorableMinister, Mr. Counsel General, My Family, Friends and Guests:
　　I am humbled by this award. Any honor given to me formy work is an honor to my family and my team, without them this moment will notbe possible. It is all the more significant coming from France, the spiritualhome of cinema. Where speaking of liberty, equality, freedom of expression andlove are the guiding principles.
　　I always believe the most satisfying way of giving aspeech is that you don't know what you are going to say before you get up,don't know what you are saying when you are speaking, and don't know what youhave said when you sit down. But I do mean to say something today:
　　Thank you France, Thank You Hong Kong. and thanks toall of you for being with me today. I am humbly and deeply touched.
　　Merci and bonsoir.
　　王家卫致辞（译文）
　　尊敬的部长,将军,我的家人,朋友,以及各位来宾:
　　非常荣幸，这份荣耀，同时也是属于我的家人和团队。没有他们，我不可能有这喜悦的时刻。更深具意义的，是这枚勋章来自法国,一个以自由，平等及爱为基本的国家,更是现代电影精神的摇篮。
　　我认为最好的答谢辞，是事前毫无准备，在台上自由的发挥，且适可而止。以下是我几句由衷的话。
　　感谢法国，感谢香港，也感谢今天到场跟我分享这份荣誉的各位，我非常的感动。
　　谢谢大家。