《猫》中文版将于世纪剧院首演 加入北京元素

兴宁A8

12月17日，《猫》在北京展示中国化的造型及妆容。记者吴平摄

　　音乐剧《猫》中文版将于12月21日在世纪剧院与北京观众见面，12月17日，主办方在京举办发布会，导演刘春携剧中演员亮相，作为中文版的特色，兔儿爷、糖葫芦、鸟笼等京味“垃圾”将在舞台上呈现，而几乎每个演员都能来两招中国功夫，将给观众带来惊喜。
　　作为世界四大经典音乐剧之首，《猫》自1981年在伦敦首演以来，足迹已遍布全球26个国家超过300座城市。据音乐剧《猫》中文版导演刘春介绍，为了能够更加深入当地文化，《猫》每到一地，都会努力将演出城市的代表性物件请上舞台，作为“猫窝”的组成部分。此次来北京演出，在老北京家喻户晓的兔儿爷，代表着北京街头小吃的糖葫芦，还有北京民俗文化中不可或缺的鸟笼都将三倍放大，登上《猫》中文版的北京舞台。
　　另外，演员们昨天还现场秀起中国功夫，引来一片叫好。刘春介绍说，《猫》中文版不仅在内容上引入了很多“中国风”，就是在平时演员的训练中，也加入了中国功夫的训练方法。虽然猫儿们上了舞台跳的都是芭蕾、踢踏、现代舞，但练好了中国功夫的基本功，他们的表演将更得心应手。