|
|
在广州，往往听广州人说，捞妹，捞佬。不懂意思的人，问问是什么意思，答曰,就系北妹或者北佬阿。
捞妹捞佬不单广东人说，逐渐浙江上海人对北方下来的人北京，东北人也说是捞妹捞佬。
那么北方人为什么叫捞妹捞佬啊？别里科夫为了研究这个词的起源，去过上海浙江考究，那里的人都说，我们是从广东佬那里学来罢。
然后别里科夫又从福建下到广东考究，问一个老者，老者说，北妹北佬为什么叫捞妹捞佬，我也不太清楚，我只知道解放前，广东人不叫北方人为捞妹和捞佬的，那大概是改革开放后，北方人都涌来广东来捞钱，有的北妹做鸡，有的北佬做贼，惹起广东人讨厌，所以叫他们为捞妹和捞佬罢了。
别里科夫为了证实他说的是不是正确的，再采访了几个老者，有好几个老者说，旧社会，我地都唔叫北方人为捞妹捞佬，我地系学广西人讲既。有一老者说，你问问广州万花路的老刘就知啦。巨系广西人来广州往的。
晚上别里科夫买好几斤大饼，几斤烧鹅，几斤烧酒，专程到广州万花路拜访老刘。一番大吃大喝后，讲到了正题，问为何北方人叫捞佬捞妹。老刘几分醉意地说：
解放前，广东人也不叫北方人为捞佬，捞妹，广西人也不叫，后来从广西到广东逐渐地叫开了。这里有一个起源的。当年共产党的红军被国民党追打，他们从江西逃到湖南，然后从湖南越过南岭，来到岭南的广西，那时，红军因为被国民党追打，什么都没有，只剩下枪杆子了，象一群人数众多的叫花子，全靠他们所经过的地方老百姓养活。到了广西，因为处于困境，他们没有摆出解放后的虎威，都对当地的百姓热情地叫“老兄，老乡”“老兄，老乡”地叫个不停，然后他们来到有钱人家要这要那，说是借，借猪啊，借牛啊，杀了就吃，借米啊，借布匹，借衣服，
借鞋啊，拿来长征用。他们借了之后，就开了一张借条，并且说，我们红军是一支最为人民着想的军队，我们要解放中国，解放后，老乡您借给我的东西，我们两到三倍尝还。有很多土地的人，按照我们共产党的政策，要把他的土地分了的，但借给我们红军东西的有钱人，我们不分他的，就算分了他的土地，我们也要给他一个县长之类的官做，因为他对革命有功。
“解放后，因为我们党内的事务很多，有的人借过给红军米粮之类东西的，凭一张借条，在党政府那里得到偿还。而有的人被我党遗忘，没有得到偿还，也没有得到官做。
”有的人叹息，哎，当年借东西的人都是些北方人，当年还听不懂他说，什么lao xiong lao xiong 原来，他说是捞水 捞水，来捞我地老百姓的便宜水啊。”
”逐渐地，广西人把北方人叫捞佬，捞佬，地叫开了，对于女的，就叫做捞妹。 因为广西人有一大部分人口都说粤语的，到广东说话交流是相通无碍的，广西人到了广东，也说北方人是捞佬捞妹，广东人也逐渐学了起来。有一部分广东人不知这个词的来源，还认为是北方人来广东做贼做鸡，这样捞钱，而叫他们捞妹捞佬呢“
别里科听了，连连说，听君一席话，胜读十年书，别里科夫，千里迢迢来到您家拜访，真的不枉此行。然后别里科夫洋洋自得出了老刘家，满意地回家了。 |
|
|Archiver|兴宁A8
( 粤ICP备17110913号 粤公网安备44140202000139号) 
发表于 2014/9/28 18:38
