兴宁进士第饶屋镇宅文物考

  
2011年春，兴宁进士第饶屋族人捐资维修祖屋。   四月十五日发现文物《廷对抡元》，三天后又发现文物《闱墨首选》。两手抄本分别与一本《罗家通书》一起放置，为镇宅宝物。文物拍照后已放回原处。

两本手抄本，一未署名，二未具年号，考证它虽有些难度。但由于事情发生在清代晚期，距今不算久远，小时候，我曾听一些老人谈论饶宝书的事迹，结合手中和网上搜寻的资料，笔者试从几方面对它进行分析、求证。

一、文物的内容、属性

     《廷对抡元》和《闱墨首选》页面尺寸约12厘米×24厘米，封面用桔红色纸，里面是印有方格和花边的宣纸，用红绳装订。文章每页九行，每行约25字，毛笔手写楷书。

    《廷对抡元》的“廷对”可解析为殿试，“抡”是选择的意思，“元”即第一。书名可译为殿试对策首选。

    《闱墨首选》的“闱”是宫门或考场的意思，清代会试在三月举行，俗称“春闱”；“墨”即文章，书名可译为会试文章首选。

     为说明问题，先要从清代科举制度谈起。清代科举可分为童试、乡试、会试和殿试四个等级。童试亦称童子试，分为“县试”、“府试”及“院试”三个阶段。通过三地考试的便是秀才。乡试每三年一科，于八月在京城及各省省城的贡院内举行，每次连考三场，每场三天。考中的称为“举人”。通过乡试的举人，可于次年三月参加在京师的会试。会试由礼部在贡院举行，同样是连考三场，每场三天。取中者称为“贡士”。贡士可以参加同年四月的殿试。殿试为期一天, 由皇帝主持和出题，亦由皇帝钦定前十名的次序。录取名单称为“甲榜”，又称“金榜”。分为三甲：一甲只有三人，第一名状元、第二名榜眼、第三名探花，赐“进士及第”。二甲多人，赐“进士出身”。三甲则赐“同进士出身”。殿试只用来定出名次，能参加的贡士通常都能成为进士。

        会试以《四书》及《五经》中的章句为题，试卷作文为八股文。此外，还要作一首五言八韵诗。殿试只考对策一题。

     《闱墨首选》书中有三篇文章。分别是“实能容之 以能保我子孙黎民尚亦有利哉”，“周公谓鲁公曰    两事”和“尧舜之道孝弟而已矣”。每篇文章约700字左右。五言八韵诗的诗名是“赋得此邦宜著玉堂仙”，以“仙”字的元音为韵。细看该诗五字一句，二句一韵，共16句，也就是八韵。因此，从书名、内容和文章体裁看，《闱墨首选》确是会试考试文章。

    《廷对抡元》中文章以“臣对”起头，以“臣谨对”结尾，全文约2000字左右。内容为循古尚今，招贤纳谏，因时制策，修河兴邦的治国方略。对比清乾隆陈本忠的殿试卷，格式完全一致。因此，从书名、内容和格式看，《廷对抡元》是殿试对策答卷文章无疑。

二、文物作者

        光绪十五年（1889），饶宝书、饶宝畴兄弟同科参加乡试，同时考为举人。三年后（1892），饶宝书赴京参加壬辰科会试，于三月考取贡士。同年四月殿试，中三甲第一名进士。而饶宝畴却由于某些原因未参加会试。因此会试和殿试卷文章作者可明确判断为饶宝书。此外，从两书的字体、笔法、整体风格与以前发现的饶宝书《祝寿文》相对比，虽有小楷、中楷之别。但经放大后可明显看出，除个别字（如“所”字）略有差异外，绝大部分字的书写完全一样。《廷对抡元》和《闱墨首选》的书写者亦可判断为饶宝书。

三、文物的书写、放置时间

     兴宁进士第饶屋于1892年建成（据说基建为时三年），饶宝书于同年四月中进士。以前听族中老人谈论此事，均说是先搬新屋，后中进士。从时间上分析，不太可能在1892年前建屋时放置两手抄本。但后来，饶宝书为母亲祝寿时，全面装修祖屋，因此在修屋时放置两书是完全可能的。

        据族谱记载，饶宝书比其兄宝善小六岁，估计饶宝书出生时其母谢氏约二十六、七岁。1892年迁新屋中进士时，饶宝书34周岁，其母应是61岁左右。谢氏81岁寿辰时，饶宝书在北京没有回兴宁，有族谱中饶宝畴的诗为证。饶宝畴诗名为《庆祝二叔母谢太淑人八十一寿辰寄呈简兄》。饶宝畴是饶宝书的伯父饶光辅之子，是饶宝书的堂弟，他叫二叔母的就是饶宝书的母亲。饶宝书号简香，简兄即饶宝书。从诗中的一句“管库有才精榷算”分析，当时饶宝书仍在榷算司任职，时间应在1911年左右（因1912年已是民国，饶宝书是外交部通商司司长）。因此饶宝书为其母祝寿和全面装修祖屋，就只可能是1901年左右谢氏的七十一岁大寿。笔者小时候曾听族中长者说，他们看过饶宝书的殿试卷。同时，从祖屋的二层批灰中可清楚看出当年的装修。而且，饶宝书曾在新装修的中、下厅之间的墙壁上作画题字，署名主人题，长者都说字画是饶宝书亲自书写。此外，从饶宝书的简历可知，1901年9月以后，饶宝书因核算庚子赔款而处于与列强交锋的前沿位置，谈判历时三年，在此期间应无暇返兴。因此，祝寿应在1901年上半年。

      清代建新房时，都有放置镇宅宝物的风俗。由此推断：建屋时放置通书，1901年上半年，重新装修时增添两试卷文章的可能性最大。

四、结论

        从以上考证分析中，可得出如下结论：《廷对抡元》和《闱墨首选》是饶宝书高中进士的殿试和会试的试卷文章，两书均由饶宝书亲笔书写，书写和放置时间应在1901年上半年左右。《廷对抡元》和《闱墨首选》是饶家宝贵的文化遗产。

五、编后语

饶宝书是唯物论者。他曾在一文中写道：“非廑封树，能免沧桑乎？”意即不是经常保护的树木，难免在沧海桑田的历史变化中湮没。我们相信：任何人和物的寿命都是有限的，祖屋老宅终会在某一天消失。但是，从祖屋中产生的传奇故事，先贤的奋斗精神，骄人功绩，以及他们的思想品德，才干学识，是饶氏家族宝贵的精神文化遗产，它将在族人中传承，永存于世。

      由于笔者才疏学浅，加上材料有限，特别是无法查明光绪壬辰科会试命题，文章疏漏之处尚希原谅。本文仅供参考。

                                                                                十四世族人2011年7月8日

附：

闱墨首选首页

饶宝书殿试卷结束语

图1：洋岭进士第饶屋

进士第饶屋3b.jpg (133.67 KB, 下载次数: 645)

下载附件  保存到相册

洋岭进士第饶屋

2011/7/12 19:52 上传

图2：进士第匾

进士第匾6.jpg (69.25 KB, 下载次数: 661)

下载附件  保存到相册

进士第匾

2011/7/12 19:55 上传

            晚清进士饶宝书

......

二、先生家世

先生名宝书，字经衡，号简香，生于清朝咸丰八年（一八五八），卒于民国元年（一九一二），出生于兴宁城外石光下。始祖文四公于明朝嘉靖三十七年（一五五八）前后，从江西省长源县（转刊者注：应是江西抚州临川县长源乡）避难前来兴宁定居。传到先生这一代已经十世。祖父饶锦绶，曾署海南岛会同县教谕。伯父饶光辅，为同治七年丁卯科举人，曾署肇庆府学、训导。堂叔饶海珊，为咸丰十六年丙辰科举人。堂弟饶宝畴（光辅之子），与先生同科，为光绪十五年已丑恩科举人。堂侄饶衍芬（光辅之孙），为光绪二十三年丁酉科拔贡。先生父名光晋，母谢氏，育有三子，先生居次。长兄宝善，廪生，擅长古文诗赋。弟宝鉴，经商，为“绵安”字号创始人。先生有四子：长子衍馨，字叠荣，号桂山，秀才，书法温雅秀逸，酷似先生，曾任职外交部主事。次子衍祺，字远荣，号寿南，随父读书北京，早卒。三子衍汉，字铎荣，号謇臣；四子衍绪，字杏荣，号缵文，均经商。民国三十年代前后，曾在兴宁县立第一中学担任英文教席多年的饶鸿彦先生，以及稍后担任一中教务主任的饶士宏先生，在中山大学攻读工程的饶鸿为、饶鸿畅昆仲，均为先生嫡孙。

三、
先生生平

先生于十四岁入县学，中秀才。十五岁补廪生。光绪五年，先生二十二岁，考选优贡，赴京朝考，名列二等。旋奉父命，负笈省垣，就读粤秀、越华两书院，受业于吕拔湖、陈兰甫两先生之门，兰甫先生精通经学及音韵学为海内名宿，对先生极为器重，每评先生习作，辄曰：“此金殿中人物也。”先生亦无负师望，惟常对人说：“吾读举业文，不数遍即心烦意乱，习算学，冥搜力索，累月不疲。”可见先生对新知之用心钻研与重视，非汨汩与世俗兴旧学者可比也。光绪十年，先生二十七岁，丁父忧，家居数载，穷年兀兀于研读“数理精蕴”等要籍。春秋佳日，或盛夏晚间，在禾坪乘凉，常为子侄辈讲解天文、算学，光绪十五年，先生三十二岁，应乡试中式，考取举人。光绪十八年，先生三十五岁参加壬辰科会试，考取贡士，殿试录取为三甲进士第一名。按该科除一甲进士三名外，二甲进士录取一百三十二名，三甲进士录取一百八十二名（注3）。国人所习知的教育家蔡元培先生，即与先生同科，为二甲进士第三十四名。父老相传，先生殿试考卷，经八位阅卷大臣（注4）评阅，原录取于二甲前端，后来因其中一位读卷大臣于晚间阅卷，在烛光下发现试卷中某字下方卷面有揭簿迹象，疑为写错后刮去重写，为慎重起见，公议将试卷改排为第三甲首名。科举考试时代，特优试卷而稍有瑕疵者（如格式书写错误、涂改、污损、有错别字、揭簿等），均改排次一等之前端，此种情况，经常有之。

四、先生事功

先生考取进士后，初授户部主事。光绪二十二年,先生三十九岁,考选为总理各国事务衙门章京.光绪二十五年,京师大学堂成立,敦聘先生为算学教习、翌年逢义和团之乱，八国联军攻陷北京，慈禧太后挟德宗西奔，京师大乱，同事多逃亡，先生独留守不去，并对人说：“居官有职守，余不当擅离京城一步。”光绪二十七年，总理各国事务衙门改为外交部，先生以记名章京调外交部主事。“辛丑和约”订立，赔偿列强白银四亿五千万两（史称“庚子赔款”），加上各省赔款，又增加二千余万两。清廷无力赔偿这笔巨款，议定分三十九年付清，附加三十九年利息，总数高达九亿八千二百余万两。消息传出，举国骇愕。列强态度强硬，几经交涉，绝不让步。即连负责缔约的李鸿章与庆亲王奕匡在给光绪皇帝的奏章中也说：“去年十一月初一曰始送到和议总纲十二款，不容改易一字。”致彼等虽“笔秃唇焦，卒以时局艰难，鲜能补救。”（注5）可知交涉之难与为害之深。先生职司稽核，丁此时艰，仍不辞辛劳，以其精湛的算学根底，详加核算，殚精竭虑，夜以继日，历时四载，终于为国家节省白银数千万两。初列强见中国可欺，赔款为还金还银事争论不决，长达三年，继而又借口中国经济困难，倡议再将偿款期限延长，增加利息。清廷迫于情势，行将答应，先生则力言不可，建议另谋他策。朝廷重倚先生，授命与驻京各国使节磋商，又经一年，终于达成有利于我的协议五项：1、核减一九0二年至一九0四年镑亏二十余万镑。2、核减一九0五年镑亏银十余万两。3、每年预付款按月扣回四厘利息，以三十九年计算，清廷可节省白银一千余万两。4、还镑金额，归我国自购，当时镑价己落，每年可溢出镑余银数百万两。收回庚子年所失茶箱一案，先生坚持在偿俄赔款项下扣除，与俄使据理力争，终于迫使俄方同意，扣回俄币四十九万卢布。嗣为扣息一事，各国又横生枝节，谓前三年上半年多付之款不允下半年按扣利息。如按照此议，我国又将亏损白银四百余万两，先生自始至终据约驳复，坚持不让，其事始寝。

光绪二十九年，先生四十六岁，清廷以先生处理庚子赔款一事功劳卓著，升任为外交部榷算司主事。光绪三十二年，先生四十九岁，再升为和会司员外郎。光绪三十四年，先生五十一岁，擢升榷算司郎中。（转刊者注：民国元年四月二十四日，任中华民国外交部通商司司长。）以身体素弱，操劳过度，难胜繁剧，终于民国元年（一九一二年十月）病逝京师任所，享年五十五岁。噩耗传来，无论识与不识，无不深表痛惜哀悼。政府追念贤劳，特授先生长子衍馨为外交部佥事，清华大学校董，并拨银二千元为治丧费用，家属扶柩回乡安葬。

                                  摘自《台北市兴宁同乡会文刊》第九期

一九九三年元月出版

    兴宁饶姓人口虽然不多，但有“朝天围”和“石光下”等几个不同宗派之分。进士第饶屋属“石光下派”（邑人又常称为“绵安派”，事实上 “绵安”只是家族所经营的商号名称，不能涵盖所有“石光下派”的饶姓子孙。）大饶屋应该属于“朝天围派” （邑人亦常称为“谦记派”，而“谦记”也只是从朝天围分居到洋垫段的子孙所经营的商号名称，不能包括所有“朝天围派”的饶姓子孙。）

据史料及族谱记载，饶氏氏族来源古远，始于唐尧，尧都山西平阳（今山西临汾），谥号为“尧”，史称唐尧。子孙后代以祖上谥号为姓，是为尧姓。后因避讳加上“食”字偏旁而变为“饶”。

历代相传，几经迁徙 ，唐朝德宗年间，饶氏二十三世祖元亮公（江西一世祖）迁于江西饶州（万年县）鄱阳蓝田白干村开基创业。其后裔迁抚州、南城、福建建阳，再迁回抚州临川县长源乡。至明朝嘉靖三十七年（公元1558年），文四公携二子（首四、首五）南下兴宁石马圩开基，文四为兴宁石光下派一世祖。

与此同期，原江西与文四公共族的“如四公”传至二十九世表四公开基兴宁朝天围；登云公开基坜陂；二十六世琛一公开基兴宁洪溪桥。梅县、大埔、平远、五华等地饶氏族人皆源自江西饶氏。

进士第饶屋考

清朝光绪十八年（公元1892年），经三年基建后，宁中洋矮岭饶屋落成。兴宁东安饶氏九世祖光辅、光晋、光海三房族人从兴宁县城石光街迁居洋矮岭。该年，饶宝书进京会试中进士，故洋矮岭饶屋挂“进士第”匾，称洋岭进士第饶屋。1966年金匾被毁，先贤蒙尘。文革后重新挂匾，屋名一直不变。

上图为维新后进士第饶屋近照，不知是那位族人上传？能否按我在第1页所写邮址给我发份邮件，以便联系。

进士第饶屋屋场地理位置概况

进士第饶屋建成于清光绪十八年（公元1892年），座落在兴宁县城北门外三里的佛祖岭古榕树往北行两里的地方，地名洋垫塅（又叫洋镜塅）。左与永兴围陈屋、右与三省堂曾屋为邻，四周有十多个姓氏和睦相处。此地姓氏为张、饶、陈、刘、罗、彭、曾、华、廖、李、吴、朱等，张姓人口居首。进士第饶屋所处地理环境颇佳，现综述如下：

座北朝南——背靠岭岗，前方平坦，视野开阔，冬暖夏凉。屋前一马平川，良田千亩，土地肥沃，水稻一年两熟。综观地势，近高远低，成顺水屋场之状。房屋建筑占地面积6～8亩，约有80多间房。

左青龙——左方有两条由左至右的水沟（一条自东北角向西南流经陈屋门前，一条自东向西流经四杠屋门前）宛如双龙汇合于饶屋栅斗门外。两水汇合后又分为两路：主流沿屋前池圹南岸由东向西缓流而去，涓涓细流、清澈透底、终年不息。支流改向池圹东北角，在分水处截住主流时，渠水由此支流流入池圹东北角的园形小池圹中，成双龙戏珠状。

右白虎——交通便利，士、农、工、商必经此道，财通商旺。从右边细斗门前行二十多米，垒一小土墩，上置甲石、旗杆，更显尊贵威严。再前行至池圹南岸右方，设一座小青石桥跨过水沟，便是一条由北向南的麻石板路，弯曲婉转如蟒。沿此路穿过佛祖岭直达兴宁县城，步行半小时左右可到达石光街。

前朱雀——禾坪外是一带状菜园，园外是一囗呈半月形的池圹。水圹东西长约80米，南北宽约50米，水深1.5米左右，面积约5亩。畜水充溢、水清如镜，纵遇天旱数月亦不干枯。

        池圹东西两岸各竖甲石一对，甲石中间立木旗杆一条，有数丈高。东为兄弟同科中双举人的甲石，西系中进士的甲石。此乃彰显举人、进士功德（中科甲）的标志性建筑。

在池圹的东北角，挖出一个近似园形的小池，直径十余米，俯视如珠。用数丈长的小水沟连接小池圹与主流沟渠。此小水沟与东面进水双沟、园形小池圹巧妙地构成二龙戏珠的形状。若遇丽日晴天，引水入池，波光闪烁，五彩斑烂。池圹上蜻蜓点水，紫燕低飞。池圹中游鱼浮动，鲤跃水面，翠鸟争抢。水禽集聚，捕食鱼虾。青蛙入水，赤蟹横行。周而复始，妙趣连生。令围观者乐而忘返,场景异常壮观。

池圹东岸有一口水井，西南角有一石窗排水口。池圹南岸左右两头各有一个“水车缺”，天旱时可放置水车取水抗旱。

后玄武——屋背有丘陵（岭岗）一座，原岭上长有松树，半坡上有学堂，供本家子弟读书。丘陵经几番修整后，形成一座园顶小山岗，近20米高。山坡上有两株大树 ，一为“狗屎树”，树干直径1米多，树冠成伞状，夏天纳凉特别舒畅。另一株是“冷青树”，树干略小，但直立挺拨，高约4～5丈。坡面铺满青草，四季常绿 ，景色迷人。

鹤栖鹿鸣—— 小山岗北面岭岭相连，绵延数里，民居繁多，人囗密集。四周环境天成秀丽，翠竹成林，郁郁葱葱。头顶彩蝶飞舞，空中百鸟成群，喜鹊报喜，赤鹤和鸣。山花烂漫，青草绿茵，羊肥牛壮，牧童欢歌，游人结伴，疑在画中。呈现出一派生机勃勃、美妙而绚丽多彩的自然景观。

地是福，鹿是禄，鹤是寿。进士第饶屋所在地真不愧是福禄寿三星拱照、双龙戏珠的风水宝地。

田力  写于2012年春节

附：进士第饶屋全景图

进士第饶屋屋场地理位置概况

进士第饶屋建成于清光绪十八年（公元1892年），座落在兴宁县城北门外三里的佛祖岭古榕树往北行两里的地方，地名洋垫塅（又叫洋镜塅）。左与永兴围陈屋、右与三省堂曾屋为邻，四周有十多个姓氏和睦相处。此地姓氏为张、饶、陈、刘、罗、彭、曾、华、廖、李、吴、朱等，张姓人口居首。进士第饶屋所处地理环境颇佳，现综述如下：

座北朝南——背靠岭岗，前方平坦，视野开阔，冬暖夏凉。屋前一马平川，良田千亩，土地肥沃，水稻一年两熟。综观地势，近高远低，成顺水屋场之状。房屋建筑占地面积6～8亩，约有80多间房。

左青龙——左方有两条由左至右的水沟（一条自东北角向西南流经陈屋门前，一条自东向西流经四杠屋门前）宛如双龙汇合于饶屋栅斗门外。两水汇合后又分为两路：主流沿屋前池圹南岸由东向西缓流而去，涓涓细流、清澈透底、终年不息。支流改向池圹东北角，在分水处截住主流时，渠水由此支流流入池圹东北角的园形小池圹中，成双龙戏珠状。

右白虎——交通便利，士、农、工、商必经此道，财通商旺。从右边细斗门前行二十多米，垒一小土墩，上置甲石、旗杆，更显尊贵威严。再前行至池圹南岸右方，设一座小青石桥跨过水沟，便是一条由北向南的麻石板路，弯曲婉转如蟒。沿此路穿过佛祖岭直达兴宁县城，步行半小时左右可到达石光街。

前朱雀——禾坪外是一带状菜园，园外是一囗呈半月形的池圹。水圹东西长约80米，南北宽约50米，水深1.5米左右，面积约5亩。畜水充溢、水清如镜，纵遇天旱数月亦不干枯。

        池圹东西两岸各竖甲石一对，甲石中间立木旗杆一条，有数丈高。东为兄弟同科中双举人的甲石，西系中进士的甲石。此乃彰显举人、进士功德（中科甲）的标志性建筑。

在池圹的东北角，挖出一个近似园形的小池，直径十余米，俯视如珠。用数丈长的小水沟连接小池圹与主流沟渠。此小水沟与东面进水双沟、园形小池圹巧妙地构成二龙戏珠的形状。若遇丽日晴天，引水入池，波光闪烁，五彩斑烂。池圹上蜻蜓点水，紫燕低飞。池圹中游鱼浮动，鲤跃水面，翠鸟争抢。水禽集聚，捕食鱼虾。青蛙入水，赤蟹横行。周而复始，妙趣连生。令围观者乐而忘返,场景异常壮观。

池圹东岸有一口水井，西南角有一石窗排水口。池圹南岸左右两头各有一个“水车缺”，天旱时可放置水车取水抗旱。

后玄武——屋背有丘陵（岭岗）一座，原岭上长有松树，半坡上有学堂，供本家子弟读书。丘陵经几番修整后，形成一座园顶小山岗，近20米高。山坡上有两株大树 ，一为“狗屎树”，树干直径1米多，树冠成伞状，夏天纳凉特别舒畅。另一株是“冷青树”，树干略小，但直立挺拨，高约4～5丈。坡面铺满青草，四季常绿 ，景色迷人。

鹤栖鹿鸣—— 小山岗北面岭岭相连，绵延数里，民居繁多，人囗密集。四周环境天成秀丽，翠竹成林，郁郁葱葱。头顶彩蝶飞舞，空中百鸟成群，喜鹊报喜，赤鹤和鸣。山花烂漫，青草绿茵，羊肥牛壮，牧童欢歌，游人结伴，疑在画中。呈现出一派生机勃勃、美妙而绚丽多彩的自然景观。

地是福，鹿是禄，鹤是寿。进士第饶屋所在地真不愧是福禄寿三星拱照、双龙戏珠的风水宝地。

田力  写于2012年春节

上传者说明：

“进士第饶屋屋场地理位置概况”描绘的是1950年以前饶屋屋场的地形环境。百年沧桑， 时过境迁。有些陈年旧景只存在于老人的记忆中，或记录在文字里。家乡老农田力听说进士第饶屋在网上的情况后大为兴奋，竟在春节期间冒寒写了“概况”一文，托人送来我处，要求上传到网上。我深为此举感动，特用电脑软件为该文绘了插图，以增强文章的直观效果。文中涉及一些风水问题，有人可能认为是封建迷信。但从另一角度看，风水学是人们总结几千年耒选择生态环境的经验，而产生的一门学问。里面有不少东西是科学的，值得现代人去研究。

附：进士第饶屋全景图

题周子仲万里看山图
                         饶宝书

几秋落木雁号寒，燕市相逢酒未阑。琴剑恨无骚首地，风尘欲试折腰官。银缸夜品诗中画，铁笔朝翻腕底澜。竟自扫除余事去，不教柔翰误儒冠。

长江万里送君来，第蹇郊圻画境开。座上春风传粉本，马头山色指金台。五羊潮汐多时别，九陌输号逐梦回。此去苍梧峰万叠，披图更觉壮游哉。

      追忆陈宅丹桂及四相簪花图                               宝畴

桂丛深处隐留人，绿叶丹葩逐岁新。秀植燕山花有主，香分蟾窟月为邻。绕林阴翳身游遍，生子荣称目验真。寄语云岗诸父老，凭谁呵护祝长春。

簪花欢宴广陵春，金带围腰四相臣，菊圃晚香留异日，梅羹先兆卜芳晨。突来不速门前客，对酌相看入幕宾。过眼烟云今在否，风流老辈见何人。

饶宝畴简介

—题兴宁铁山嶂

宝善

铁山突兀晓凌霜，五峰奇峭入冥苍。怪石壁立盤天起，明霞万丈耀睛光。上连碧落通蓬岛，横扫晴空锦绣张。此中应有餐霞客，窃愿抠衣陟彼岗。俯瞰山河摘星斗，顾盼天地独低昂。恍惚赤城与沧海，悟得天地真文章。噫嘻铁嶂涌奇景，壮游五岳兴未央。郁郁葱葱谁望气，英豪钟毓古齐昌。

饶宝书书法宋题（1903年12月）

  唐诗文体凡屡变，晚季遂不逮。惟书字迄三百年犹有贞观永徽以耒风骨气韵。李西台虽在宋初，实唐人书法之终也。过此，则益变而下矣。癸卯嘉平月书为

兰恺仁兄年大人正疵
弟饶宝书

注：贞观是指唐太宗李世民执政时期（公元627－649）。

永徽指唐高宗李治统治时期。唐高宗共在位三十四年（649~683），前六年号永徽。

李西台即李建中，北宋书法家。字得中，号严夫民伯，京兆（今陕西西安）人。官工部郎中，曾任西京留司御史台，世称“李西台”。书法得欧阳询法，遒劲淳厚，行笔尤工。传世墨迹有《土母帖》、《同年帖》、《贵宅帖》等。

癸卯为1903年，嘉平月是农历对12月的一种别称。

何国澧（1859-1937）字定怡，号兰恺。顺德人。1898年中进士，授翰林院编修。历任国史馆撰修、武英殿协修。曾在顺德凤山书院掌教。民国后居乡。著有《古镜妄言》等，工行书。（从清代百位进士书法册中题款可知兰恺仁兄、年大人是两人。年大人是谁未能考证。该册应是众进士应何、年二人之邀而书。）